언어는 의사 소통 도구 일뿐만 아니라 세상을보고 조직하는 방법이기도합니다. 어휘와 어법을 공부함으로써 우리가 현실을 인식하고 분석하는 구체적인 개념적 격자를 알 수 있습니다. 언어 적 고정 관념이나 긍정적이고 부정적인 표현이 부족하지 않고 시적이고 매우 창의적인 표현도 있습니다. 이번에는 노년층과 노년층에 초점을 맞 춥니 다.
노년과 성숙 분야에서 세계의 언어 적 이미지를 볼 수있는 훌륭한 출처는 "노년에 대해 이야기하는 방법에 대해. 토론, 분석, 예"라는 출판물입니다. ). 그리고 그는이 기사의 주요 출처입니다.
세계의 언어 적 관점
언어 세계관 (JOS)은인지 과학자들이 주로 사용하는 개념입니다. 그것에 따르면 언어는 세상을 보는 방식에 영향을 미칩니다. 어휘, 문법, 어법 및 언어 적 은유는 특정 방식으로 현실을 설명하는 주어진 사회 및 언어 영역의 문화를 반영합니다. 간단히 말해, 우리는 언어마다 다르게 생각하기 때문에 세상을 조금 다르게 봅니다.
좋은 예? 이누이트 언어에는 눈의 백색도에 대한 많은 용어가 있습니다. 그러나 Poles의 경우 항상 흰색이며 한 단어로 수십 또는 수십 개의 음영을 지정하기가 어려울 것입니다. JOS를 연구하면 노인과 노년에 대한 인식과 같은 삶의 다양한 측면과 영역에 관한 구체적인 개념 네트워크를 만들 수 있습니다.
젊지 않은 사람 뭐야?
청소년에게 적용되는 용어는 세 그룹으로 나눌 수 있습니다.
늙기 시작하는 중년의 사람. 다음과 같은 중립 문구가 있습니다. 늙은 여자, 노인존경심 표현 (늙은 신사, 노부인). 또한 특정 거리를 특징으로하는 용어도 있습니다 (나이든 남자) 및 완곡 어법 (예 : 내 첫 청소년이 아니야, 특정 나이에, 노인).
노인의 뚜렷한 특성을 가진 사람 : 노인, 늙은 여자; 우리는 거리를두고 말할 것이다 늙은이그리고 주저함으로, 예를 들어. 늙은 할아버지.
허약의 특징을 보여주는 사람-어떻게 든 "공식적으로"그에 대해 말할 것입니다 늙은 사람, 긍정적으로 노인 / 늙은 여자, 연민으로 늙은 여자 / 늙은 여자, 그리고 더 경멸로 노인, 노인, 오래된 버섯 인지 어떤지 썩은.
노년과 관련된 부정적인 개념
불행히도 폴란드어에는 노년과 노인에 대한 부정적이고 정서적으로 표식이 있고 경멸적인 표현이 많이 있습니다. 예를 들어 다음과 같이 성적으로 분류 될 수 있습니다.
여자들: 오래된 분말 상자, 프 룩와, 오래된 가방, 오래된 상자, 고등학교 뒤, 박물관 앞, 퍼프 볼, 모헤어.
남자들: 노인, 할아버지, 방귀, 흐릿한, 라몰, 오래된 쓰레기, 석회암, tetryk, zagred, lamus, 봄, IP없는 facio.
노년기에 대한 완곡 어법
공식 언어와 마케팅 목적으로 노년을 언급하는 중립적이고 때로는 시적인 표현이 많이 만들어집니다.
좋은 예는 일련의 유형 개념입니다. 60+, 70+, 80+ (60 세 이상을위한 화장품) 및 시니어, 시니어, 베테랑, 3 세기 (특히나 3 세기의 대학), 고령자, 연장자, 인생의 세 번째 단계에있는 사람들.
더 많은 표시된 용어는 중립 용어로 대체됩니다. 요양원 말하는 것이 더 좋다 은퇴 가정 인지 어떤지 즐거운 노년 가정. 이것의 대부분은 정치적 정확성과 누구에게도 불쾌감을주지 않으려는 욕구와 관련이 있습니다.
결국 누군가에게 자신이 노인이라고 솔직하게 말하는 것은 매우 심하게 받아 들여질 수 있습니다.
다른 한편으로, 우리는 젊은이들에 대해 이야기하고 있으며 아무도 그것에 문제가 없습니다. 이것은 노년 문제가 폴란드어로 제대로 "해결"되지 않았 음을 보여줍니다. 예를 들어 영어에서는 더 쉽습니다. 더 오래된 / 장로 좀 더 중립적 인 어조가 있습니다.
젊은이들의 연령 고정 관념
이 분야에 대한 연구는 Małgorzata Potent-Ambroziewicz가 고등학생들 사이에서 수행했습니다. 우선, 단어의 연결성 (즉, 어떤 형용사와 동사가 가장 자주 결합되는지)을 확인하는 것이 었습니다. 노년 및 그 동의어. 마지막 그림은 불행히도 낙관적이지 않습니다. 젊은이들이 노인에게 다음과 같은 고정 관념을 기인했기 때문입니다.
a) 외롭고 슬픈
b) 회색, 구부러진
c) 죽기를 기다리고
d) 허약하고, 아프고, 침대에 누워, 움직이기 어려움
e) 더럽고, 방치되고, 자란, 냄새 나는
f) 일할 수 없음, 유휴
g) 무성 애자
h) 좌절감, 짜증
i) 뒤로
j) 시력, 청각, 신경성 틱 장애
(옴부즈맨 후원하에 앞서 언급 한 보고서, p. 15).
다행히도 긍정적 인 이미지도 있습니다.“a) 현명하고 경험이 풍부합니다. b) 친척을위한 시간을 갖는다. c) 인내심과 이해; d) 어려운 상황에서 조언 할 수있다; e) 애국자; f) 과거에 대해 말하기; g)기도하고, 영적이며, 신비를 아는 것”.
노년은 언제 시작됩니까?
이 영역의 언어는 정확하지 않습니다. 우리는 종종 노인들에게 말할 것입니다 할머니 인지 어떤지 할아버지, 그러나 결국-말 그대로-당신은 40 세에 할머니가 될 수 있으며 노년에 대해 이야기하기가 어렵습니다.
퇴직의 시작을 결정하기 때문에 엄격하고 다소 합법적 인 구분에도 동일하게 적용됩니다. 즉, 여성은 60 세, 남성은 65 세입니다.
특히 생물학적 및 의학적 관점에서 각 성별의 대표자들에게 노년기가 시작될 때 "엄격하게"말하는 것은 불가능합니다.
반품은 어떻습니까 퇴직자와 연금 수급자과? 여기에도 문제가 있습니다.
퇴직 연금은 위에서 언급 한 것, 즉 기존의 한도에 관한 것입니다. 게다가 얼마 전까지 만해도 30 세의 나이에도 은퇴 할 수있었습니다 (예 : 제복 복무의 경우).
연령 기준과는 무관 한 임대료로 인해 더욱 악화됩니다. 폴란드어로 정확하게 정의 할 수 없기 때문에 나이가 전혀 존재하지 않는지 비뚤어진 질문까지 할 수 있습니까?
미디어 및 대중 문화의 노인
불행히도 미디어와 대중 문화 모두에서 노인의 존재는 적다는 것이 밝혀졌습니다. 일반적으로 노년에 대해 이야기하는 것을 피하는 경우가 많으며, 전체 대중 문화는 그랬듯이 청소년 숭배와 함께 늘어서 있습니다. 고대는 빈곤이나 일반적으로 동정심을 불러 일으키는 부정적인 맥락에서 자주 언급됩니다.
일부 유명인들이 동료들에게 "역할 모델"역할을 할 수 있지만 어떻게 나이의 주제를 능숙하게 무시하는지는 말할 것도 없습니다. 그러나 상황은 점차 변하고 사회가 고령화 될수록 우리는 훨씬 더 건강하게 더 오래 살고 있습니다.
따라서 노인들을위한 영화와 시리즈 역할이 점점 더 많아 질 것으로 기대할 수 있으며, 노인의 주제는 마침내 마력을 잃게 될 것입니다. 그것은 침묵과 정치적 정확성의 영역을 넘어 설 것입니다.
앞서 언급 한 보고서의 흥미로운 목록은 Ewa Kulisz에 의해 작성되었습니다. 그녀의 개념에 따르면 노인들은 주로 7 가지 주제에 대해 이야기합니다.
- 연구 결과가 주어지면 선배는 거의 모든 역할에 나타납니다. 그는 범죄의 피해자, 환자, 고객 또는 직원 일 수 있으며 반드시 긍정적 인 맥락에 있지는 않습니다. 여기에서도 노인의 나쁜 상황에 대해 자주 언급됩니다 (그러나이 현상에 대한 암시도 없습니다).
- 노인에게 적용되는 규정이 변경되고 있습니다. "부동산 대가로 종신 연금. 정부는 소위 역 모기지 프로젝트를 승인했습니다. 새로운 규정은 주로 노인에게 이익이 될 것이며, 추가 소득원이 될 수 있습니다"(보고서, 68 페이지).
- 누군가 선배를 속였습니다. 실제로 그러한 정보가 어딘가에 나타나지 않는 주가 없습니다. 이것은 "손녀"또는 "경찰"유형의 사기꾼에게도 적용됩니다.
- 노인들이 다쳤습니다. 안타깝게도 미디어는 그러한 주제에 대해 살고 있으며, 어떤 것에 의해 상처를 입은 나이가 많고 "방어가없는"약하고 병든 사람의 발표는 특정 감정을 불러 일으키는 것으로 간주됩니다.
- 선배가 "연령 부적절"한 일을했습니다 여기에 좋은 예는 한때 미디어를 뜨겁게 한 주제 인 25 세의 나이 든 Andrzej Łapicki의 결혼식이었습니다.
- 시니어는 정치적 정확성에 의해 요구되기 때문에 반드시 표시되어야합니다. 종종 TV 광고에서 우리는 성인, 어린이 및 노인을 봅니다.
- 상황은 "와우"반응을 유발합니다. 예? 그녀는 50 세이고 너무 섹시 해 보입니다. "그 노부인이 채권 추심 자에게 이겼습니다."
노인에 대한 시적 은유 적
폴란드어에는 노년과 노인과 관련된 시적이고 긍정적 인 표현이 많이 있습니다.
누군가 그것을보기 위해 살았을 수도 있습니다 만기, 자신을 발견 인생의 전성기에 생존 여부 가을의 삶 (필수 햇볕이 잘 드는). 이 그룹의 다른 용어는 다음과 같습니다. 3 세기, 아름다운 나이, 므두셀라 년, 심각한 나이, 최초의 청소년이 아닙니다, 과잉 성숙.
낙관적 버전에서는 단순히 노년을 존중한다고 가정 할 수 있습니다.
비관적으로-우리는 삶의이 단계에 문제가 있으므로 언어 적으로 "꽃을 피우고"싶어합니다. 어쨌든 인구 통계 학적 변화와 사회의 고령화는 재앙이라는 맥락에서 논의됩니다. 이것은 다음과 같은 용어로 입증됩니다. 인구 학적 쓰나미 인지 어떤지 노인성 쓰나미.
저자 정보
